Discussion about this post

User's avatar
Erdemten's avatar

"And while they probably weren’t Mongolian to begin with, it was our dining companion Genghis Khan who was ultimately responsible for their spread across Eurasia." True, and you can tell that because they contain wheat flour. Moreover, if you find a Mongolian dish with flour, the name is 95% likely to be Chinese. Khuushuur is huashao'r: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%81%AB%E7%87%92%E5%85%92_(%E8%92%99%E5%8F%A4%E9%A3%9F%E5%93%81), mantuu is mantou: https://en.wikipedia.org/wiki/Mantou, and buuz is baozi by name but in fact refer to steamed "pot stickers," zhengjiao: https://www.tasteatlas.com/zhengjiao . In fact, the terminology for these dishes is systematic and interestingly different from the Chinese. As I explained in a lecture on culture I gave to a bunch of American undergrads who came to Mongolia for a zoological expedition, what Chinese call small jiaozi or zhengjiao are bansh (from a different Chinese term, bianshi, so it sort of lines up with Chinese usage; however, in Mongolia you usually boil them in milk tea for breakfast, which is very very non-Chinese); if the meat is inside an unleavened shell, it's called buuz; a steamed leavened bun is called mantuu (this one lines up with Chinese usage); and if it is meat inside a steamed leavened bun, Chinese baozi, it's called mantuun buuz: https://www.bing.com/videos/riverview/relatedvideo?q=mantuun+buuz&mid=5E099BDDF50587D003925E099BDDF50587D00392&mmscn=stvo&FORM=VIRE . (This was of course one of their two favorite parts of the lecture.)

As an amusing dessert to that linguistic feast, Mongols even have moon cakes, yuebing, only they make them from flour instead of red bean paste, and fill them with things like cinnamon and sugar. They're called yeeveng and I suspect started in Inner Mongolia. These are examples of the ceremonial ones you stack up at the big feasts: https://www.olz.mn/product/21833

Expand full comment
hnau's avatar

Synthesis: ethnic food is legitimately the best, but mostly because it's a crazy mishmash of influences, not because it's somehow "pure" or "foreign".

You can't do better for comfort food than a Mission burrito (invented by Mexican corner groceries in Sixties SF) with al pastor pork (adobo-style pineapple sauce, Lebanese cooking method), sour cream (Eastern European by way of the Northeastern US), and shredded cheese and lettuce (extremely American fixings).

Great review!

Expand full comment
15 more comments...

No posts